Bannière
Une langue...complexe ! PDF Imprimer Envoyer

La langue russe (langue maternelle de plus de 130 millions d’individus) fait partie du grand groupe des langues indo-européennes tout comme la plupart des langues d’Europe (exception faite du basque, du finnois, de l’estonien, du hongrois et du lapon ...). Le sous-groupe est celui des langues slaves tout comme le bulgare, le croate, le serbe, le tchèque, le slovaque, le slovène, le polonaise, l’ukrainien et le biélorusse.

25% des mots russes sont d’origine française. À l’époque de Catherine II, la cour de Saint-Pétersbourg était un lieu très cosmopolite où la langue française était utilisée et très en vogue.

 

L’alphabet

L’alphabet russe ou cyrillique malgré son exotisme à première vue peut être appris assez rapidement pour les voyageurs bien decidés.

 

Mini-guide de conversation 



Français

Russe (cyrillique)

Prononciation

Oui

Да

Da

Non

Нет

Nièt

Bienvenue

Добро пожаловать

Dabro pajalavat

Bonjour
(formel)

Здравствуйте

Zdrastvouïtié

Bonjour
(moins formel)

Добрый день

Dobri dièn

Salut

Привет

Privièt

Bonsoir

Добрый вечер

Dobri viétchér

Bonne nuit

Спокойной ночи

Spakoïnaï notchi

S'il vous plaît

Пожалуйста

Pajalouïsta

Merci

Спасибо

Spassiba

Merci beaucoup

Большое спасибо

Balchoïé spassiba

De rien

Не за что

Nié za chto

Excusez-moi

Извините

Izvinitié

Excuse-moi

Извини

Izvini

Pardon

Простите/Прости

Prastitié/Prasti

Au revoir

До свидания

Do svidania

À bientôt

До скорого

Do skorava

À demain

До завтра

Do zavtra

À ce soir

До вечера

Do viétchéra

Comment
vous appelez-vous ?

Как Вас зовут?

Kak vas zavout?

Comment
t'appelles-tu?

Как тебя зовут?

Kak tibia zavout?

Je m'appelle …

Меня зовут …

Minia zavout …

Enchanté(e)

Очень приятно

Otchine priatna

Comment ça va ?

Как дела?

Kak diéla?

bien

хорошо

kharacho

mal

плохо

plokha

Bon appétit !

Приятного аппетита!

Priatnava appétita!

Santé/ !

За здоровье!

Za zdarovié!

À tes souhaits !

Будь здоров!

Boud zdarov!

Parlez-vous français ?

Вы говорите
по-французски?

Vi gavaritié
pa-frantsouski?

Parlez-vous anglais ?

Вы говорите
по-английски?

Vi gavaritié
pa-angliski?

Est-ce que quelqu'un
parle français ici ?

Здесь кто-нибудь
говорит по-французски?

Zdiès kto-niboud
govorit pa-frantsouski?

Je ne comprends pas.

Я не понимаю.

Ïa nié panimaïou.

Quelle heure est-il,
s'il vous plaît ?

Скажите, пожалуйста,
который час?

Skajitié, pajalouïsta,
katori tchas?


 

 


Mise à jour le Mercredi, 25 Mars 2009 18:01
 

Apprenez le russe en Russie !

 



 
Établi en Russie depuis 1995, Le CREF est
un centre d'apprentissage du russe pour les
étrangers
reconnu pour son savoir faire, la
compétence de son équipe pédagogique
et la qualité de l'accueil délivré aux étudiants.


Découvrez nos atouts !
cliquez-ici

 

 

Cours de russe gratuits

Apprenez les bases de la langue russe gratuitement
sur Russe Facile cliquez-ici

 

 

Apprendre le Russe ?

Découvrez les ressources que nous avons sélectionnées pour vous : cliquez-ici

 

 

Méthode de langue Russe

 Disponible sur Fnac.com