|
La langue russe (langue maternelle de plus de 130 millions d’individus)
fait partie du grand groupe des langues indo-européennes tout comme la
plupart des langues d’Europe (exception faite du basque, du finnois, de
l’estonien, du hongrois et du lapon ...). Le sous-groupe est celui des
langues slaves tout comme le bulgare, le croate, le serbe, le tchèque,
le slovaque, le slovène, le polonaise, l’ukrainien et le biélorusse. 25%
des mots russes sont d’origine française. À l’époque de Catherine II, la
cour de Saint-Pétersbourg était un lieu très cosmopolite où la langue
française était utilisée et très en vogue. L’alphabet
L’alphabet
russe ou cyrillique malgré son exotisme à première vue peut être appris
assez rapidement pour les voyageurs bien decidés. 
Mini-guide de conversation
| Français | Russe (cyrillique) | Prononciation | | Oui | Да | Da | | Non | Нет | Nièt | | Bienvenue | Добро пожаловать | Dabro pajalavat | | Bonjour (formel) | Здравствуйте | Zdrastvouïtié | | Bonjour (moins formel) | Добрый день | Dobri dièn | | Salut | Привет | Privièt | | Bonsoir | Добрый вечер | Dobri viétchér | | Bonne nuit | Спокойной ночи | Spakoïnaï notchi | | S'il vous plaît | Пожалуйста | Pajalouïsta | | Merci | Спасибо | Spassiba | | Merci beaucoup | Большое спасибо | Balchoïé spassiba | | De rien | Не за что | Nié za chto | | Excusez-moi | Извините | Izvinitié | | Excuse-moi | Извини | Izvini | | Pardon | Простите/Прости | Prastitié/Prasti | | Au revoir | До свидания | Do svidania | | À bientôt | До скорого | Do skorava | | À demain | До завтра | Do zavtra | | À ce soir | До вечера | Do viétchéra | | Comment vous appelez-vous ? | Как Вас зовут? | Kak vas zavout? | | Comment t'appelles-tu? | Как тебя зовут? | Kak tibia zavout? | | Je m'appelle … | Меня зовут … | Minia zavout … | | Enchanté(e) | Очень приятно | Otchine priatna | | Comment ça va ? | Как дела? | Kak diéla? | | bien | хорошо | kharacho | | mal | плохо | plokha | | Bon appétit ! | Приятного аппетита! | Priatnava appétita! | | Santé/ ! | За здоровье! | Za zdarovié! | | À tes souhaits ! | Будь здоров! | Boud zdarov! | | Parlez-vous français ? | Вы говорите по-французски? | Vi gavaritié pa-frantsouski? | | Parlez-vous anglais ? | Вы говорите по-английски? | Vi gavaritié pa-angliski? | | Est-ce que quelqu'un parle français ici ? | Здесь кто-нибудь говорит по-французски? | Zdiès kto-niboud govorit pa-frantsouski? | | Je ne comprends pas. | Я не понимаю. | Ïa nié panimaïou. | | Quelle heure est-il, s'il vous plaît ? | Скажите, пожалуйста, который час? | Skajitié, pajalouïsta, katori tchas? |
|
|
Mise à jour le Mercredi, 25 Mars 2009 18:01 |