Le carnet
Le carnet d’expatrié à Moscou : douze notes, une par démarche
Le carnet d’expatrié à Moscou est le cahier que la bande tient depuis le QG : douze notes courtes, une par étape de l’installation, écrites le jour où quelqu’un l’a faite. Le premier numéro, l’appartement sans agence, le compte qui s’ouvre, le métro, les courses, le médecin, le contrat, la voiture, l’hiver, la datcha, la prolongation du visa, les fêtes. Chaque mois, Pedro relit une note et la met à jour avec ce qui a changé.
- Carnet n° 1Le premier jour : un numéro, des roubles, un enregistrement
- La boutique d’opérateur, passeport en main
- Changer 500 € et pas plus
- L’hôte qui vous enregistre
- Carnet n° 2Trouver l’appartement sans l’agence
- Filtrer « propriétaire »
- Le message en russe qui obtient une visite
- La caution contre reçu
- Carnet n° 3Le compte en banque qui s’ouvre
- L’agence qui dit oui
- La carte Mir en dix minutes
- SBP, le virement par téléphone
- Carnet n° 4Le métro, la Troïka et les trains de nuit
- La carte à 100 ₽
- Plaçkart ou coupé
- Réserver en ligne sans numéro
- Carnet n° 5Les courses : marché, supermarché, livraison
- Le marché du samedi
- Les enseignes à connaître
- La livraison en 15 minutes
- Carnet n° 6Se soigner sans stress
- La polyclinique privée
- L’assurance qui rembourse
- Les mots à dire
- Carnet n° 7Le travail : contrat, permis, net en main
- « Трудовой договор »
- Le permis par l’employeur
- 13 % et pas plus
- Carnet n° 8La voiture : acheter, assurer, immatriculer
- Le rapport d’historique
- OSAGO en ligne
- Le bureau de la police routière
- Carnet n° 9L’hiver : s’habiller, chauffer, sortir
- Trois couches
- Le chauffage collectif
- Les patinoires
- Carnet n° 10La datcha, l’invitation qui compte
- Le banya
- Ce qu’on apporte
- Le retour en elektritchka
- Carnet n° 11Le visa qui se prolonge
- Avant l’expiration
- Le bureau des migrations
- Les pièces
- Carnet n° 12Les fêtes : Nouvel An, 8 mars, 9 mai
- Le sapin en janvier
- Les fleurs du 8 mars
- Le régiment immortel
Comment on l’écrit
Une note par démarche, écrite le jour même, relue tous les mois
Le carnet ne raconte pas Moscou : il raconte ce qu’on fait à Moscou quand on arrive. Chaque note tient sur une page du tableau et suit la même règle.
Une note commence par ce qu’il faut avoir sur soi — le passeport, le numéro russe, l’enregistrement —, continue par les trois gestes dans l’ordre, et finit par le mot qu’on a entendu au guichet. Le premier jour, par exemple : la boutique d’opérateur, passeport en main, dix minutes ; le bureau de change du centre, 500 € et pas plus ; l’hôte qui vous enregistre dans les 7 jours ouvrés. Quand une adresse change ou qu’un prix bouge — le ticket de métro est passé à 70 ₽, la carte Troïka coûte 100 ₽ —, la note est corrigée à la permanence suivante.
Les douze notes couvrent les douze premiers mois d’une installation, saison après saison : l’hiver arrive avec ses trois couches et le chauffage collectif, l’été avec la datcha et le banya, le Nouvel An avec le sapin qu’on garde jusqu’au 14 janvier. Elles se lisent dans l’ordre ou selon le besoin du moment ; celles qui touchent au logement, au travail et à la voiture ouvrent sur le guide des Vraies Adresses, qui donne les sites et les captures d’écran.
Moscou, en pratique
Ce que le carnet dit de Moscou que les guides ne disent pas
Quatre choses qu’on apprend en vivant à Moscou et qu’on mesure en roubles, en minutes et en degrés.
Moscou dans le guide de la Russie Les sorties de la bande
Sur le tableau
Les questions qu’on nous pose sur le carnet
Les réponses courtes de Pedro.
Le carnet existe-t-il pour d’autres villes ?
Les notes valent pour Saint-Pétersbourg et Kazan à quelques adresses près ; les antennes du mardi y ajoutent leurs propres notes, qu’on trouve dans les questions à la bande.
Peut-on recevoir le carnet ?
La note du mois part avec le mot du QG, le premier jeudi du mois. Les douze notes complètes, avec les captures d’écran, sont dans le guide des Vraies Adresses.
Puis-je écrire une note ?
Oui : envoyez-la via les témoignages, avec la démarche, la date et ce que vous avez payé. Si elle est vérifiée par un ancien, elle rejoint le carnet, signée de votre prénom.
